Prevod od "pogleda u" do Češki


Kako koristiti "pogleda u" u rečenicama:

Neka netko od vas pogleda u moju torbu.
Ať jeden z vás sáhne támhle do mé tašky.
Nisam zapamtio njegov broj, pa sam zvao ženu da pogleda u adresaru.
Nemohl jsem si vzpomenout na jeho číslo, tak jsem chtěl požádat ženu, aby mi ho našla v adresáři.
Kondukter otvara vrata, devojka pogleda u njega i vikne "Uhvatio me u zamku!"
Průvodčí otevřel dveře, holka vykoukla a zařvala: "Uvěznil mě tady!"
Želeli bismo da ona pogleda u knjigu kriminalaca.
Rádi bychom, aby také prohlédla naše záznamy s fotografiemi podezřelých.
Onda se ugnezdiš blizu njega i kad pogleda u ove noge i pomiriše francuski parfem koji kaplje sa tebe onda æe se izgubiti u ovim tamnim oèima...
Pak se k němu pěkně přitulíš a až uvidí tyhle nádherné nohy a ucítí tenhle francouzský parfém...,...pak se ztratí v těhlech hnědých očích...
Porotnik koji ima sina njegovih godina i pogleda u to lice...
Jen jeden porotce se podívá do jeho tváře
Vidite, kad on pogleda u oèi svog deteta i kada klinac shvati da ga otac stvarno vidi shvata ko je on stvarno.
Když se dívá dátěti do očí to dítě pozná, že se mu skutečně věnuje cítí jaký je.
Seæam se njenog osmeha, pogleda u njenim oèima.
Pamatuji se jak se usmála, ten pohled v jejich očích.
Da ako neko pogleda u oèi lobanje, biæe teleportovan da vidi tuðince.
Když se někdo podívá do očí té lebky, je teleportován pryč a uvidí mimozemšťany.
Hoæe da me pogleda u oèi.
Chce mi ješte jednou pohlédnout do očí.
Da vidimo tko može da me pogleda u oèi.
Tak se podívejme, kdo se mi může podívat do očí.
Neka niko ne pogleda u nebo sa nadom!
Ať už se nikdo nepodívá na nebe s nadějí.
Dobro, Josephe Cecil Tanzini, uz monsun poštovanja, ne verujem da si u situaciji da bilo kome kažeš da se pogleda u ogledalo, kada je reè o vezama.
Dobře, když to vezmu s největším respektem. Myslim, že nemáš právo říkat někomu ať se podívá do zrdcadla když jde o vztah.
Èim pogleda u moj 1.0... dlanovi æe da mu se znoje, a ona... ona æe da zna.
Ona se podívá na mou verzi 1.0, a jemu se začnou potit dlaně, a ona to... prostě pozná.
Možda grešim, ali ako može da me pogleda u oèi, i kaže mi da je gotovo, onda æu ga ostaviti ovde da istruli.
Možná se pletu, ale jestli se na mě bude moct podívat a říct mi, že je konec, potom ho klidně nechám shnít.
Ko ne bi hteo da pogleda u nešto tako prelepo?
Kdo by se nechtěl podívat na něco tak krásného?
Pa, prièao sam sa Ted Chaoughom,... i on je rekao, "Svaki put kad Don Draper pogleda u retrovizor,... ugleda mene".
Mluvil jsem s Tedem Chaoughem a on řekl: "Pokaždé když se Don Draper podívá do zpětného zrcátka, uvidí mě."
Onda sam pogleda u torbicu i imala sam samo èetvrt dolara,... ali mi je i njega pojeo.
V kabelce jsem ale měla už jen čtvrťák a o ten jsem přišla taky.
Idemo pravo u kuæu... izgledamo samouverene i blistave... tako da Hobart dobro pogleda u sve što je propustio...
Půjdeme přímo do domu. Sebevědomé a zářící. Tak Hobart pěkně uvidí všechno co ztratil, dobře?
Uradiæu stvari malom Miši da posle neæe hteti da se pogleda u ogledalo.
Provedu mu věci, za který se budu stydět podívat i do zrcadla.
Ili da pogleda u lice klincu koji je upravo otišao oh-za-èetiri, i zna hoæe li biti sposoban da se vrati kao da se ništa nije desilo.
Nepodívá se do tváře hráče, který právě minul čtvrtý odpal a ví, jestli bude schopný nastoupit znova jakoby nic.
I naravno, za stolom muk, i devojka pogleda u njega i kaže, "Šta si to rekao?"
A u toho stolu to utichlo. Ta holka se na něj dívá a říká: "Co jste to řekl?"
Osvežavajuæe je raditi sa nekim ko osedla poklonjenog konja pre nego mu pogleda u zube.
Je tak osvěžující pracovat s někým, kdo na darovaného koně hodí sedlo, místo, aby se mu díval na zuby.
On mora da pogleda u svoje dupe i uzme život u svoje ruke.
Musí si vyndat hlavu z prdele a vzít život do vlastních rukou.
Kupiću 50 sad i 500 kad me Omar pogleda u oči i kaže da me neće ubiti zbog ovog dogovora.
Teď jich koupím 50 a 500 potom, co mi Omar do očí řekne, že mě kvůli tomuhle kšeftu nezabije.
Niko ti ni da pogleda u ovo.
Nikdo se na to ani nepodívá.
Ona æe da me zagrli kao dugo izgubljenog ljubavnika, a onda æe da uzme moje lice u svoje duge, graciozne ruke, da me pogleda u oèi, i kaže tu sam, Ket.
Obejme mě, jako dlouho ztracený milenec, pak vezme můj obličej do svých dlouhých, elegantních rukou, podívá se mi do očí a řekne... "Jsem tady, Kat."
Ako èujem da neko samo pogleda u Caitlin-e prijatelje èudno sam æu ih izbaciti.
Pokud zaslechnu o někom, kdo se jenom zvláštně dívá na Caitlininy kámoše, osobně je vykopu.
Nisam ga lièno video, ali sam znao iz pogleda u oèima mog dede pre smrti, da anðeo nosi zastrašujuæe lice.
Sám jsem ho neviděl, ale poznal jsem z dědových očí, před tím než zemřel, že anděl má tu nejstrašnější tvář.
Nefunkcionalan, nesposoban da me pogleda u oèi.
Vůbec nefungoval, nebyl schopen se mi ani podívat do očí.
Znaš, svako ko pogleda u mene ne znaèi da je zaljubljen.
Ne každý, kdo se na mě dívá, je do mě zamilovaný, tati.
I samo tako pošten èovek jednostavno pogleda u stranu.
A to stačilo k tomu, aby jeden čestný muž přivřel oči.
Želim da nas pogleda u oèi i prizna šta je uèinio.
A musíme mít vypadal nám do očí A přiznat to, co se děje.
Tako da, stotinu operacija kasnije on pogleda u svoju majku i kaže joj: "Mama, molim te moli se za mene.
Tak asi po stovce chirurgických zákroků se podíval na matku a řekl, "Mami,
I pacijent stavi svoju fantomsku levu ruku, koja je stisnuta i u grču, na levu stranu ogledala i normalnu ruku na desnu stranu ogledala i zauzme isti položaj, zgrčen, i pogleda u ogledalo - i šta iskusi?
Pacient položí svou fantomovou levou ruku, zkroucenou v křeči, na levou stranu zrcadla, a zdravou pravou ruku napravo od něj, a zkroutí ji do stejné polohy a podívá se do zrcadla.
Prolazimo kroz niz hodnika, i iznenada se nađemo u praznoj prostoriji, u kom trenutku ona pogleda u nas i kaže: "Gde su vaše uniforme?"
Procházíme několika chodbami, a najednou se ocitneme ve strohé místnosti. V tom okamžiku se recepční na nás podívá a říká: "Kde máte své pracovní uniformy?"
Nastavnica će da pogleda u njen ekran i videće prazan program za obradu teksta.
Učitelka se podívá na její monitor, a vidí prázdný textový editor.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
Na jednu stranu všichni chceme být schopni podívat se na sebe do zrcadla a mít ze sebe dobrý pocit, a proto tedy nepodvádíme.
I Gospod reče Mojsiju: Načini zmiju vatrenu, i metni je na motku, i koga ujede zmija, neka pogleda u nju, pa će ozdraviti.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Udělej sobě hada podobného těm ohnivým, a vyzdvihni jej na sochu; a každý ušťknutý, když pohledí na něj, živ bude.
I načini Mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.
I udělal Mojžíš hada měděného, a vyzdvihl jej na sochu; a stalo se, když ušťkl had někoho, a on vzhlédl na hada měděného, že zůstal živ.
0.41033601760864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?